« previous next »
Pages: [1] 2 3   Go Down

Glossario termini muay thai

  • 30 Replies
  • 9352 Views
*

Offline Darth Dorgius

  • Il Gestore
  • *****
  • 19.860
  • Respect: +3361
  • Pratico: Burpees :P
Glossario termini muay thai
« on: November 24, 2010, 10:29:34 am »
0
The Madhatter ha iniziato a scrivere un glossario dei termini delle arti thai:

http://home.artistimarziali.org/node/2149

Questo thread è dedicato al "brainstorming" per aggiungere termini, correggere imprecisioni, magari mettiamo anche frasi generiche! :)
Logged
Cittadino del Territorio Libero di Trieste.
*

Offline Muay Jack

  • *****
  • 4.578
  • Respect: +1418
    • Yamakasi Academy
  • Pratico: Muay Thai
differenza terminologie khru / arjarn
« Reply #1 on: November 24, 2010, 11:27:16 am »
0
Leggendo  il glossario delle terminologie sulla home ho notato questa imprecisione

Kru - maestro
Ajarn - gran maestro


durante la lezione al corso allenatori con Aldo (Chiari) ci spiego questa sottile ma palese
differenza.

Khru : è si maestro ma in senso piu ampio come maestro di vita

Arjan: è come il nostro professore

Ora se lo confrontiamo con il grado di istruzione italiano: professore è piu alto di maestro elementare

ma la confusione nasce da questo punto i thai definiscono maestro come maestro di vita la loro capacità in inglese miete danni  :D

dunque io modificherei


Kru - maestro di vita, guida
Ajarn - insegnate


Logged
*

Offline Muay Jack

  • *****
  • 4.578
  • Respect: +1418
    • Yamakasi Academy
  • Pratico: Muay Thai
Re: Glossario termini muay thai
« Reply #2 on: November 24, 2010, 11:28:14 am »
0
https://www.artistimarziali.org/forum/index.php?topic=5305.0

scusa ho aperto il 3d senza leggere questo aperto da te,dici di unirlo oppure essendo imho importante di lasciarlo a parte?
« Last Edit: November 24, 2010, 11:29:47 am by Muay -multimedia- Jack »
Logged
*

Offline Darth Dorgius

  • Il Gestore
  • *****
  • 19.860
  • Respect: +3361
  • Pratico: Burpees :P
Re: differenza terminologie khru / arjarn
« Reply #3 on: November 24, 2010, 11:30:07 am »
0
In realtà Khru si usa pure per i maestri delle elementari.

Insomma: c'è casino anche in tailandia, per quanto riguarda i termini Khru / Ajarn.

Per il momento comunque metterei:

Khru - maestro
Ajarn - insegnante
Logged
Cittadino del Territorio Libero di Trieste.
*

Offline Muay Jack

  • *****
  • 4.578
  • Respect: +1418
    • Yamakasi Academy
  • Pratico: Muay Thai
Re: differenza terminologie khru / arjarn
« Reply #4 on: November 24, 2010, 11:35:57 am »
0
Quote from: dorje (Adeptus Mechanicus) on November 24, 2010, 11:30:07 am


Per il momento comunque metterei:

Khru - maestro
Ajarn - insegnante

va benissimo! resta comunque il senso

Quote
In realtà Khru si usa pure per i maestri delle elementari.

Insomma: c'è casino anche in tailandia, per quanto riguarda i termini Khru / Ajarn.

Vero, pero tieni conto di una differenza noi pensiamo a nostri maestri delle elementari.
Categoria sottovalutata, definita quasi come babysitter con il compito di insegnare basi didattiche.


Nel sud est asiatico il maestro elementare è una figura rispettata e soprattutto temuta,  una figura che ha il compito di forgiare l'allievo.
Attitudine che si è persa da noi anni e anni fa
Logged
*

Offline Darth Dorgius

  • Il Gestore
  • *****
  • 19.860
  • Respect: +3361
  • Pratico: Burpees :P
Re: differenza terminologie khru / arjarn
« Reply #5 on: November 24, 2010, 11:37:59 am »
0
E' vero. Mi pare infatti che i bambini facciano il Wai Khru prima di iniziare a frequentare le elementari, giusto?

Ora modifico le voci. :)
Logged
Cittadino del Territorio Libero di Trieste.
*

Offline Muay Jack

  • *****
  • 4.578
  • Respect: +1418
    • Yamakasi Academy
  • Pratico: Muay Thai
Re: Glossario termini muay thai
« Reply #6 on: November 24, 2010, 11:38:28 am »
0
domanda per mad

Tae Arm Tap - passo del guerriero
Mah Yong - passo del cavallo
Ian Sam Kum - passo del gigante


non li ho mai sentiti me li spiegheresti?
nel senso forse li conosco ma non ho un riscontro teminologico



Mancano


Way khruu
Prajed
e mongkon
 :)
« Last Edit: November 24, 2010, 11:42:48 am by Muay -multimedia- Jack »
Logged
*

Offline Darth Dorgius

  • Il Gestore
  • *****
  • 19.860
  • Respect: +3361
  • Pratico: Burpees :P
Re: Glossario termini muay thai
« Reply #7 on: November 26, 2010, 10:44:53 am »
0
Allora, io propongo di fare così.

prendiamo come base il glossario che ho fatto io:

http://home.artistimarziali.org/node/2150

e aggiungiamo man mano SOLO i termini di cui siamo sicuri e che conosciamo?

Mad, rispondi e spiega da dove hai trovato i termini che hai postato! :)
Logged
Cittadino del Territorio Libero di Trieste.
*

Offline Rev. Madhatter

  • ******
  • 14.974
  • Perchè pratichi?
  • Respect: +6900
  • Pratico: CACC, but still Muay Thai inside.
Re: Glossario termini muay thai
« Reply #8 on: November 26, 2010, 10:50:17 am »
0
Allora i termini ovvimante non li conosco tutti,li ho presi da wikipedia, pero' siccome quelli che conoscevo corrispondevano mi sono fidato  :P

Quote from: Muay -multimedia- Jack on November 24, 2010, 11:38:28 am
domanda per mad

Mah Yong - passo del cavallo

non li ho mai sentiti me li spiegheresti?
nel senso forse li conosco ma non ho un riscontro teminologico

Questo e' l'unico che conosco, e' quando ritmicamente alzi le ginocchia, basculando in maniera accentuata,aspetta che vedo se trovo un video...



no non lo trovo.

Comunque e' una cosa abbastanza banale,lo conosci  sicuro.
Logged
Peccato che la stupidità non sia dolorosa.
(A. S. LaVey )

Quote from: Barvo Iommi on February 24, 2015, 12:15:13 pm
il test d'ingresso funziona così
"ISCRIVITI GRATIS
va bene
SONO CENTO €
ma avevate detto gratis
SONO PER LE SPESE DI SEGRETERIA ..."

se ti lamenti, non sei adatto ad essere munto, altrimenti cerimonia del the in arrivo e tutti col collo gonfio ad accoglierti
*

Offline Muay Jack

  • *****
  • 4.578
  • Respect: +1418
    • Yamakasi Academy
  • Pratico: Muay Thai
Re: Glossario termini muay thai
« Reply #9 on: November 26, 2010, 11:06:07 am »
0
penso d aver capito di cosa si tratta, grazie
Logged
*

Il Sommo Piastrellista

Re: differenza terminologie khru / arjarn
« Reply #10 on: November 26, 2010, 14:31:59 pm »
0
state facendo confusione!

Khru è quello che incassa le rette mensili

Ajarn quello che procura i banani...
« Last Edit: November 26, 2010, 14:47:41 pm by Il Sommo Laido Barbone dal Lego Sconfinato »
Logged
*

Offline Muay Jack

  • *****
  • 4.578
  • Respect: +1418
    • Yamakasi Academy
  • Pratico: Muay Thai
Re: differenza terminologie khru / arjarn
« Reply #11 on: November 26, 2010, 14:35:18 pm »
0
cacchio bisogna aggiornare !! :gh:
Logged
*

Offline Dipper

  • *****
  • 12.859
  • What?
  • Respect: +5647
  • Pratico: Karate - PA
Re: differenza terminologie khru / arjarn
« Reply #12 on: November 28, 2010, 19:31:50 pm »
0
Quote from: Muay -multimedia- Jack on November 24, 2010, 11:35:57 am
Quote from: dorje (Adeptus Mechanicus) on November 24, 2010, 11:30:07 am


Per il momento comunque metterei:

Khru - maestro
Ajarn - insegnante

va benissimo! resta comunque il senso

Quote
In realtà Khru si usa pure per i maestri delle elementari.

Insomma: c'è casino anche in tailandia, per quanto riguarda i termini Khru / Ajarn.

Vero, pero tieni conto di una differenza noi pensiamo a nostri maestri delle elementari.
Categoria sottovalutata, definita quasi come babysitter con il compito di insegnare basi didattiche.


Nel sud est asiatico il maestro elementare è una figura rispettata e soprattutto temuta,  una figura che ha il compito di forgiare l'allievo.
Attitudine che si è persa da noi anni e anni fa
Somiglia molto al concetto di "sensei" in giapponese :)
Logged
継続は力なり 空手の修業は一生である
UIPASC
AIF FIPL
*

Offline Muay Jack

  • *****
  • 4.578
  • Respect: +1418
    • Yamakasi Academy
  • Pratico: Muay Thai
Re: differenza terminologie khru / arjarn
« Reply #13 on: November 28, 2010, 20:21:51 pm »
0
vero vero!!
Logged
*

Offline Darth Dorgius

  • Il Gestore
  • *****
  • 19.860
  • Respect: +3361
  • Pratico: Burpees :P
Re:Glossario termini muay thai
« Reply #14 on: February 12, 2011, 09:11:38 am »
0
Ok ragazzi... Ora che abbiamo in cantiere la wiki, direi che si potrebbe partire con un bella paginetta sulla muay thai, comprensiva del glossario (che poi non avevamo finito).

Direi di andarci piano, a step, e poi riuniamo il tutto - chiaramente lavorandoci anche successivamente. :)

Da dove si potrebbe partire? Io ho pensato che già se ognuno di noi scrivesse ciò pensa / sente in merito al significato di tale arte marziale, potremmo avere un buon inizio... ;)
Logged
Cittadino del Territorio Libero di Trieste.
Pages: [1] 2 3   Go Up
« previous next »