Ciao, non so se a voi è mai interessato impararlo,
a me soprattutto ultimamente è balzata alla mente l'idea malsana di
approfondire oltre ai nomi delle tecniche ecc
e imparare la lingua vietnamita :-\ .
Qui potremmo mettere alcuni link utili, regole, accenti,
quant'altro possa aiutare chi come me vorrebbe imparare
questa bellissima ma complicata lingua ;)
Grazie :)
bene, ho capito che mi sono trovato una bella gatta da pelare :o
anche io fortunatamente me la cavo con le lingue però per imparare il viet non saprei proprio da dove cominciare, a parte i nomi delle tecniche... per la conversazione non ci dovrebbero essere troppi problemi, ho un'amica vietnamita ;)
l'importante è avere il tempo di cominciare ;D
Hai un'amica VIET che lo parla correntemente e che te lo sappia spiegare? E' importante..perchè io nn saprei dare lezioni di italiano ad uno straniero...infatti la ragazza con la quale faccio lezioni voleva lo scambio..ma io non me la sento..poi le parla perfettamente italiano..e lei vive qui solo da 3 anni..è di Hanoi..mentre molti ragazzi vietnamiti di origine ma nati qui hanno perso la lingua..l'ho scoperto tramite conoscenze..molti la capiscono ma nn la parlano..assurdo..son rimasto scioccato da qs..
Cmq in bocca al lupo..certo, un viaggetto in VN aiuta!
mentre molti ragazzi vietnamiti di origine ma nati qui hanno perso la lingua..l'ho scoperto tramite conoscenze..molti la capiscono ma nn la parlano..assurdo..son rimasto scioccato da qs..
Purtroppo è vero, e io ne sono un esempio a metà..
Io la lingua la parlo fluentemente grazie all insegnamento dei miei genitori, ma fondamentalmente -mia grande vergogna- sono analfabeta
leggo qualcosa grazie al contesto della frase, ma scrivere assolutamente incapace.
Vi aiuterei volentieri avessi delle basi grammaticali decenti
Ma come mai qs cosa??? In Francia non è così..almeno quelli che conosco..tutti parlano viet tranquillamente..magarinn perfettamente..però la sanno, insomma, quando li incontro in VN non hanno problemi..x nn parlare degli americani..li sanno più il vietnamita che l'inglese..lo testimonia il fatto che tutti i siti di Vovinam americani sono in lingua vietnamita..alcuni anche tradotti in inglese, ma solo in alcune parti!
anche in francia, in america ... hanno gli stessi problemi ma sono avvantaggi per il fatto che questi paesi hanno gia' avuto da molto tempo relazioni con il vietnam, li' esistono comunita' molto forti e si aiutano a vicenda, esistono anche dei corsi di lingua per i bambini vietnamiti e esistono movimenti culturali e li coinvolgono, ecco i motivi principali... Non e' semplice insegnare ai propri figli la propria lingua materna in quanto dovresti essere molto presente e soprattutto quando questo lo devi fare dopo torni a casa stanco e stressato dal lavoro e il tuo primo pensiero e' quello di farti una bella doccia cenare e buttarti sul divano per goderti quel poco che ti rimane della giornata :(.Purtroppo è vero, e io ne sono un esempio a metà..
Io la lingua la parlo fluentemente grazie all insegnamento dei miei genitori, ma fondamentalmente -mia grande vergogna- sono analfabeta
leggo qualcosa grazie al contesto della frase, ma scrivere assolutamente incapace.
Vi aiuterei volentieri avessi delle basi grammaticali decenti
Ma come mai qs cosa??? In Francia non è così..almeno quelli che conosco..tutti parlano viet tranquillamente..magarinn perfettamente..però la sanno, insomma, quando li incontro in VN non hanno problemi..x nn parlare degli americani..li sanno più il vietnamita che l'inglese..lo testimonia il fatto che tutti i siti di Vovinam americani sono in lingua vietnamita..alcuni anche tradotti in inglese, ma solo in alcune parti!
anche in francia, in america ... hanno gli stessi problemi ma sono avvantaggi per il fatto che questi paesi hanno gia' avuto da molto tempo relazioni con il vietnam, li' esistono comunita' molto forti e si aiutano a vicenda, esistono anche dei corsi di lingua per i bambini vietnamiti e esistono movimenti culturali e li coinvolgono, ecco i motivi principali... Non e' semplice insegnare ai propri figli la propria lingua materna in quanto dovresti essere molto presente e soprattutto quando questo lo devi fare dopo torni a casa stanco e stressato dal lavoro e il tuo primo pensiero e' quello di farti una bella doccia cenare e buttarti sul divano per goderti quel poco che ti rimane della giornata :(.
comunque in bocca al lupo per la lingua viet
saluti marziali
Credo sia un fatto di cultura ITALIANA...odiamo le lingue straniere..si vede che il ns DNA non lo prevede..siamo un paese indietro nelle lingue straniere..e così trasmettiamo qs cosa anche a chi viene a vivere qui da altri paesi..ovvio, la mia è forse una cazzata..ma forse no!che l'italia sia indietro cn le lingue straniere e' un dato di fatto....non sapevo che a Torino ci fosse anche la lingua vietnamita... fa piacere ma la cosa lascia il tempo che trova, e non so quanti la frequenteranno...
A Torino presso l'università di lingue c'è il vietnamita essendoci una forte comunità..non so quanti la studino..io cmq migliorerò il mio viet ;D ne sono certo!!
Sul fatto del tempo da dedicare ai figli a riguardo..boh? Io ho un amica italiana sposata con olandese (lingua nn semplice)..il figlio di 4 anni "switcha" tra italiano e olandese tra padre e madre come se neppure vedesse la differenza..INCREDIBILE!! Quindi sipuò fare..basta volerlo!
Riguardo a tutto ciò che si organiza in USA con le comunità viet...beh..i movimenti culturali la nn credo diano solo una cultura vietnamita..sono molto di più...ma andremmo OT!
Un po di grammatica base spero vi sia graditamolto bello ... un po' di storia e origine della lingua non guasta mai...Spoiler: show
Mancano una decina di pagine, visto che il forum permette una risoluz massima di 640x480 per le immagini
non ha senso metterle tutte visto che sono poco leggibili
per le dimensioni originali le trovate al link qui sotto
per avere un eventuale stampa con miglior risoluzione
----sto ancora caricando il link appena finisce lo posto----
Si si è quello! Io invece ho fatto una fatica bestiale trovarne uno
ed inoltre un bel canale YouTube che insegna il viet..utile!rất dễ thương :-*
https://www.youtube.com/user/learnvietnamese
Come potete vedere , partecipo al forum quando qualche argomento mi interessa.... il fatto di imparare bene la lingua vietnamita è secondo me impossibile poterlo fare attraverso il solo sentire una pronuncia di una parola, certo è già qualcosa, ma vi confido che è abbastanza complicata ..proprio a causa degli innumerevoli accenti ...che cambiano la pronuncia ed il significato della parola ...un pò come per noi Papa e papà!
Ricordo comunque a tutti di visitare questo link.... poichè essendo il Vo Vietnam un Accademia di Arti Marziali e di Cultura Vietnamita ...ovviamente anche la lingua è tra le nostre attività!
http://www.vovietnam.it/corso_di_vietnamita.html
a presto!
DebbyViet