Ar.Ma.
Off Topic => Help informatico / Sicurezza informatica / Videogiochi => Topic started by: nivekick on August 17, 2011, 15:48:32 pm
-
ciao ragazzi ho scaricato un paio di film di arti marziali ma sono in inglese,qualcuno che capisce abbastanza di pc sa dirmi se c'è un modo e come si fa per scaricare i sottotitoli di tutti i film e in qualsiasi formato?
P.S. Sto impazzendo da solo :)
Grazie mille
-
cerca i sottotitoli del film (tipo nomefilm sub ita) e poi mettili nella stessa cartella del film
apri il film con vlc, dovrebbe inserirli automaticamente
io solitamente faccio così :thsit:
-
cosi' è un po' difficile trovarli su internet ci ho provato,ma non è facile,ti apre tutte pagine che non centrano niente,sarebbe meglio un programma!
Grazie lo stesso del consiglio cmq! :) ;)
-
Sub ita
Str ita
metti in google il titolo seguito da uno dei due prefissi, in genere vieni indirizzato a siti come opensubtitle e simili, te li scarichi zip e li decomprimi estraendoli dalla cartella (trascini l'icona sul desktop) poi rinomini il file in modo identico al film, salvo il finale che sarà sub o str invece che avi, fv ecc.
Con Vlc apri ogni formato, l'unica accortezza è appunto intitolarli in modo identico (anche spazi, trattini e maiuscole/minuscole) poi pRTONO IN automatico.
Un problema lo puoi avere quando il film è spezzato in due file, in quel caso è un bordello spezzare correttamente il file sottotitoli.
-
Un altro problema si presenta quando i sottotitoli non sono sincronizzati.
In quel caso puoi aggiustarli con un programma come "subtitle workshop" http://www.urusoft.net/products.php (http://www.urusoft.net/products.php)
Un saluto
Federico
-
Sub ita
Str ita
metti in google il titolo seguito da uno dei due prefissi, in genere vieni indirizzato a siti come opensubtitle e simili, te li scarichi zip e li decomprimi estraendoli dalla cartella (trascini l'icona sul desktop) poi rinomini il file in modo identico al film, salvo il finale che sarà sub o str invece che avi, fv ecc.
Con Vlc apri ogni formato, l'unica accortezza è appunto intitolarli in modo identico (anche spazi, trattini e maiuscole/minuscole) poi pRTONO IN automatico.
Un problema lo puoi avere quando il film è spezzato in due file, in quel caso è un bordello spezzare correttamente il file sottotitoli.
Ci ho provato come dici tu va benissimo,ma quando apro la pagina e clicco sul primo link mi dice OPS LA PAGINA TIPO HA DEI PROBLEMI,ora ti faccio vedere come:http://www.allsubs.org/search-subtitle/the+red+canvas+/ ecco come mi da quando scrivo STR ITA,invece quando scrivo SUB ITA me la da ma non capisco come si scaricano che è questa:http://www.subtitlesource.org/title/tt1121986
Dimmi tu grazie
-
Un altro problema si presenta quando i sottotitoli non sono sincronizzati.
In quel caso puoi aggiustarli con un programma come "subtitle workshop" http://www.urusoft.net/products.php (http://www.urusoft.net/products.php)
Un saluto
Federico
Sincronizzati in che senso?io non riesco proprio a scaricarli,che FASTIDIO :grrr: :grrr: :grrr:
-
Un altro problema si presenta quando i sottotitoli non sono sincronizzati.
In quel caso puoi aggiustarli con un programma come "subtitle workshop" http://www.urusoft.net/products.php (http://www.urusoft.net/products.php)
Un saluto
Federico
Sincronizzati in che senso?io non riesco proprio a scaricarli,che FASTIDIO :grrr: :grrr: :grrr:
Guarda, scaricarli non dovrebbe essere la cosa piú complicata.
Mettiamo che cerchi i sottotitoli per il film "pulp fiction":
In google cerchi: "pulp fiction sottotitoli"
Ti appare, tra tanti, questo link:
http://www.sub-titles.net/en/ppodnapisi/podnapis/i/52679/pulp-fiction-1994-sottotitoli (http://www.sub-titles.net/en/ppodnapisi/podnapis/i/52679/pulp-fiction-1994-sottotitoli)
Sotto l'immagine ti appare l'icona "scaricare". Clicchi e il gioco é fatto.
In quel caso si tratta del formato ".sub" che non ho mai usato... Io generalmente scarico ".srt"
Ad ogni modo, una volta che hai quel file, come ti hanno detto, lo metti nella stessa cartella dove si trova il film, lo chiami allo stesso modo, eccetto l'estensione.
Poi hai bisogno di un player che permetta caricare i sottotitoli.
Io uso "VLC media player"
Puó essere che i sottotitoli non funzionino bene con quel film. In quel caso, o li editi con il programma che ti ho indicato, o li butti nel cesso e ne cerchi altri.
Un saluto!
Federico
-
provero' in questo modo che mi hai detto,metto il titolo e affianco scrivo sottotitoli,speriamo bene,perchè in quei due modi che mi hai detto prima,non mi da niente!cmq io uso VLC e credo va bene..
per adesso grazie Federico
-
niente Federico o non sono capace o i sottotitoli del film che voglio io non ci stanno, se ti puo' interessare x vedere se tu riesci a trovarli il film si chiama "THE RED CANVAS"...
Grazie!!
-
mi sa che il problema non sei tu... Ho cercato per 10 minuti ma non li ho trovati.
Sorry
-
Qui li puoi scaricare in spagnolo e portoghese... meglio di niente...
http://www.all4divx.com/subtitles/the+red+canvas/any/1 (http://www.all4divx.com/subtitles/the+red+canvas/any/1)
-
mi sa che il problema non sei tu... Ho cercato per 10 minuti ma non li ho trovati.
Sorry
te l'ho detto Roro allora puo' essere che non ci stanno proprio per quel film!!pazienza
-
Qui li puoi scaricare in spagnolo e portoghese... meglio di niente...
http://www.all4divx.com/subtitles/the+red+canvas/any/1 (http://www.all4divx.com/subtitles/the+red+canvas/any/1)
magari a conoscerle :D :D
-
Hai ragione....ho sbagliato io a scrivere :gh: :gh: :gh: :gh:
Sai....l'età :gh: :gh:
L'estensione è SRT non STR 8) 8) :whistle:
-
Hai ragione....ho sbagliato io a scrivere :gh: :gh: :gh: :gh:
Sai....l'età :gh: :gh:
L'estensione è SRT non STR 8) 8) :whistle:
ahahaha non ti preoccupare Ronin ora provero' cosi'!!